라틴어-한국어 사전 검색

substrictī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (substringō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 묶어졌었다

    형태분석: substrict(어간) + ī(어미)

substringō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: substringō, substringere, substrinxī, substrictus

어원: sub(~아래, ~뒤에) + stringō(조르다, 누르다)

  1. 묶다, 튼튼히 묶다, 속박하다
  1. to bind beneath, tie up

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringō

(나는) 묶는다

substringis

(너는) 묶는다

substringit

(그는) 묶는다

복수 substringimus

(우리는) 묶는다

substringitis

(너희는) 묶는다

substringunt

(그들은) 묶는다

과거단수 substringēbam

(나는) 묶고 있었다

substringēbās

(너는) 묶고 있었다

substringēbat

(그는) 묶고 있었다

복수 substringēbāmus

(우리는) 묶고 있었다

substringēbātis

(너희는) 묶고 있었다

substringēbant

(그들은) 묶고 있었다

미래단수 substringam

(나는) 묶겠다

substringēs

(너는) 묶겠다

substringet

(그는) 묶겠다

복수 substringēmus

(우리는) 묶겠다

substringētis

(너희는) 묶겠다

substringent

(그들은) 묶겠다

완료단수 substrinxī

(나는) 묶었다

substrinxistī

(너는) 묶었다

substrinxit

(그는) 묶었다

복수 substrinximus

(우리는) 묶었다

substrinxistis

(너희는) 묶었다

substrinxērunt, substrinxēre

(그들은) 묶었다

과거완료단수 substrinxeram

(나는) 묶었었다

substrinxerās

(너는) 묶었었다

substrinxerat

(그는) 묶었었다

복수 substrinxerāmus

(우리는) 묶었었다

substrinxerātis

(너희는) 묶었었다

substrinxerant

(그들은) 묶었었다

미래완료단수 substrinxerō

(나는) 묶었겠다

substrinxeris

(너는) 묶었겠다

substrinxerit

(그는) 묶었겠다

복수 substrinxerimus

(우리는) 묶었겠다

substrinxeritis

(너희는) 묶었겠다

substrinxerint

(그들은) 묶었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringor

(나는) 묶어진다

substringeris, substringere

(너는) 묶어진다

substringitur

(그는) 묶어진다

복수 substringimur

(우리는) 묶어진다

substringiminī

(너희는) 묶어진다

substringuntur

(그들은) 묶어진다

과거단수 substringēbar

(나는) 묶어지고 있었다

substringēbāris, substringēbāre

(너는) 묶어지고 있었다

substringēbātur

(그는) 묶어지고 있었다

복수 substringēbāmur

(우리는) 묶어지고 있었다

substringēbāminī

(너희는) 묶어지고 있었다

substringēbantur

(그들은) 묶어지고 있었다

미래단수 substringar

(나는) 묶어지겠다

substringēris, substringēre

(너는) 묶어지겠다

substringētur

(그는) 묶어지겠다

복수 substringēmur

(우리는) 묶어지겠다

substringēminī

(너희는) 묶어지겠다

substringentur

(그들은) 묶어지겠다

완료단수 substrictus sum

(나는) 묶어졌다

substrictus es

(너는) 묶어졌다

substrictus est

(그는) 묶어졌다

복수 substrictī sumus

(우리는) 묶어졌다

substrictī estis

(너희는) 묶어졌다

substrictī sunt

(그들은) 묶어졌다

과거완료단수 substrictus eram

(나는) 묶어졌었다

substrictus erās

(너는) 묶어졌었다

substrictus erat

(그는) 묶어졌었다

복수 substrictī erāmus

(우리는) 묶어졌었다

substrictī erātis

(너희는) 묶어졌었다

substrictī erant

(그들은) 묶어졌었다

미래완료단수 substrictus erō

(나는) 묶어졌겠다

substrictus eris

(너는) 묶어졌겠다

substrictus erit

(그는) 묶어졌겠다

복수 substrictī erimus

(우리는) 묶어졌겠다

substrictī eritis

(너희는) 묶어졌겠다

substrictī erunt

(그들은) 묶어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringam

(나는) 묶자

substringās

(너는) 묶자

substringat

(그는) 묶자

복수 substringāmus

(우리는) 묶자

substringātis

(너희는) 묶자

substringant

(그들은) 묶자

과거단수 substringerem

(나는) 묶고 있었다

substringerēs

(너는) 묶고 있었다

substringeret

(그는) 묶고 있었다

복수 substringerēmus

(우리는) 묶고 있었다

substringerētis

(너희는) 묶고 있었다

substringerent

(그들은) 묶고 있었다

완료단수 substrinxerim

(나는) 묶었다

substrinxerīs

(너는) 묶었다

substrinxerit

(그는) 묶었다

복수 substrinxerīmus

(우리는) 묶었다

substrinxerītis

(너희는) 묶었다

substrinxerint

(그들은) 묶었다

과거완료단수 substrinxissem

(나는) 묶었었다

substrinxissēs

(너는) 묶었었다

substrinxisset

(그는) 묶었었다

복수 substrinxissēmus

(우리는) 묶었었다

substrinxissētis

(너희는) 묶었었다

substrinxissent

(그들은) 묶었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringar

(나는) 묶어지자

substringāris, substringāre

(너는) 묶어지자

substringātur

(그는) 묶어지자

복수 substringāmur

(우리는) 묶어지자

substringāminī

(너희는) 묶어지자

substringantur

(그들은) 묶어지자

과거단수 substringerer

(나는) 묶어지고 있었다

substringerēris, substringerēre

(너는) 묶어지고 있었다

substringerētur

(그는) 묶어지고 있었다

복수 substringerēmur

(우리는) 묶어지고 있었다

substringerēminī

(너희는) 묶어지고 있었다

substringerentur

(그들은) 묶어지고 있었다

완료단수 substrictus sim

(나는) 묶어졌다

substrictus sīs

(너는) 묶어졌다

substrictus sit

(그는) 묶어졌다

복수 substrictī sīmus

(우리는) 묶어졌다

substrictī sītis

(너희는) 묶어졌다

substrictī sint

(그들은) 묶어졌다

과거완료단수 substrictus essem

(나는) 묶어졌었다

substrictus essēs

(너는) 묶어졌었다

substrictus esset

(그는) 묶어졌었다

복수 substrictī essēmus

(우리는) 묶어졌었다

substrictī essētis

(너희는) 묶어졌었다

substrictī essent

(그들은) 묶어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringe

(너는) 묶어라

복수 substringite

(너희는) 묶어라

미래단수 substringitō

(네가) 묶게 해라

substringitō

(그가) 묶게 해라

복수 substringitōte

(너희가) 묶게 해라

substringuntō

(그들이) 묶게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substringere

(너는) 묶어져라

복수 substringiminī

(너희는) 묶어져라

미래단수 substringitor

(네가) 묶어지게 해라

substringitor

(그가) 묶어지게 해라

복수 substringuntor

(그들이) 묶어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 substringere

묶음

substrinxisse

묶었음

substrictūrus esse

묶겠음

수동태 substringī

묶어짐

substrictus esse

묶어졌음

substrictum īrī

묶어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 substringēns

묶는

substrictūrus

묶을

수동태 substrictus

묶어진

substringendus

묶어질

목적분사

대격탈격
형태 substrictum

묶기 위해

substrictū

묶기에

예문

  • veste remissa substringe sinus (Seneca, Troades 93:1)

    (세네카, 93:1)

  • postea substrictas et breves tunicas citra umerum desinentis habebant, quod genus Graeci dicunt ἐξωμίδασ. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XII 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • Corporis vero forma constabit exiguo capite, nigris oculis, naribus apertis, brevibus auriculis et arrectis, cervice molli lataque nec longa, densa iuba et per dextram partem profusa, lato et musculorum toris numeroso pectore, grandibus armis et rectis, lateribus inflexis, spina duplici, ventre substricto, testibus paribus et exiguis, latis lumbis et subsidentibus, cauda longa et setosa crispaque, mollibus atque altis Tectisque cruribus, tereti genu parvoque neque introrsus spectanti, rotundis clunibus, feminibus torosis ac numerosis, duris ungulis et altis et concavis rotundisque, quibus coronae mediocres superpositae sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 29 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 29장 2:1)

  • Boves cum ab opere disiunxerit, substrictos confricet, manibusque comprimat dorsum et pellem revellat nec patiatur corpori adhaerere, quia et 2 genus morbi maxime est armentis noxium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 3 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 3장 1:1)

  • insigne gentis obliquare crinem nodoque substringere: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 38 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 38장 2:1)

유의어

  1. 묶다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION